Do NOT directly go to http://payment.ninjasaga.com/payment.php?id=X&lang=en in your browser.
Instead, visit http://www.ninjasaga.com/buy-token with your browser log-in to the desire Facebook account you would like to buy Emblem/Saga Tokens into. This will re-direct you to the correct URL for your account.